前言：“平凡淑芬”是臺灣地區(qū)享譽國際的插畫師夫妻檔——邵敏彥與陳淑芬的共同稱號，二人自90年代初就開始從事專職插畫創(chuàng)作，其作品不僅在多家漫畫雜志連載，還與日本小學(xué)館保持長期合作關(guān)系，其在亞洲地區(qū)多次巡展的畫集《藍調(diào)》在日本、新加坡、香港等地都受到了極大關(guān)注。平凡淑芬除了漫畫、插畫創(chuàng)作外，還為《仙劍奇?zhèn)b傳》《笑傲江湖》《九陰真經(jīng)》等游戲及影視劇制作同人集，因其人物傳神且極具古風(fēng)古韻被眾多鐵桿粉絲奉為經(jīng)典。

近日，平凡淑芬推出了武俠風(fēng)格新作，據(jù)了解這次創(chuàng)作是手游《古龍群俠傳》全明星計劃的重要環(huán)節(jié)，二人還受邀出席了在臺灣圓山大飯店舉行的交流會，就古龍武俠文化在兩岸的交流與發(fā)展發(fā)表了自己的看法。今天，記者有幸采訪到了平凡淑芬夫婦，請他們來談一談創(chuàng)作“古龍群俠傳”人物插畫的感悟。

平凡淑芬受邀參加《古龍群俠傳》文化交流會

記：你們好，關(guān)于二位近期創(chuàng)作的新作品，能給大家簡單介紹一下嗎?

淑芬：大家好，我們這次畫的是古龍小說中三個經(jīng)典角色：李尋歡、楚留香和陸小鳳，雖然只有三幅，但每個人物都反復(fù)修改打磨了很久，希望能傳達出古龍武俠的神韻吧。

平凡：這三幅插畫是受手游《古龍群俠傳》官方邀請創(chuàng)作的，形象上借鑒了經(jīng)典影視劇的造型，也加入了淑芬和我對古龍武俠角色的一些理解，希望能把原汁原味的武俠經(jīng)典帶給大家。

平凡淑芬繪制的楚留香形象在《古龍群俠傳》官網(wǎng)進行展示

記：為什么會選擇這三個人物來進行“古龍群俠傳”主題的創(chuàng)作呢?

平凡：我覺得這三個人物是最能代表古龍小說三大主題的人物。

楚留香，代表著古龍先生對江湖，也就是社會生活的態(tài)度——恣意灑脫，游刃有余，所以在形象上我們也突出表現(xiàn)了楚留香自信的一面。

為展現(xiàn)楚留香飄渺靈動的感覺，平凡淑芬對畫面下半部分進行了特殊的模糊處理

李尋歡，代表著先生對情感的態(tài)度——快意恩仇卻又為情所困，因愛獲得勇氣和力量，卻也因愛傷害到身邊的人，所以在李尋歡身上展現(xiàn)出更多的是矛盾與隱忍。

李尋歡的造型借鑒了《小李飛刀》中焦恩俊的經(jīng)典扮相

陸小鳳，這個人物體現(xiàn)著對生活的熱情、好奇與洞悉，廣交天下豪杰、嗜酒、處處留情的性格特點也與先生本人近似，但在浪子的外表下，他對自己身處的江湖有著超越常人的把握和了解。所以在這個人物的處理上，我們更傾向于展示他敏銳沉穩(wěn)的一面。

八字胡與靈犀一指，平凡淑芬把這些標志性元素融入了作品中

記：看來二位對古龍小說都有很深入的了解啊，那么你們在創(chuàng)作過程中是如何分工的呢?

淑芬：其實說到對古龍武俠的了解，平凡比我要深入得多，我平時都只是看看武俠片或者電視劇，平凡從很小的時候就開始看古龍的武俠小說了，他對人物的理解和把握更接近原著，所以這幾幅都是由他執(zhí)筆來畫，我只是從風(fēng)格和樣式上進行輔助的修改調(diào)整。

平凡：嗯，雖然主要由我來畫，但是淑芬會根據(jù)一些經(jīng)典影視劇的造型來調(diào)整人物形象，因為就傳播角度來看，影視劇的效果還是要強于小說本身的，怎么在還原小說神韻的同時又讓影視劇觀眾覺得熟悉認可，這也是創(chuàng)作過程中需要不斷溝通調(diào)整的東西?？赡苊總€人對古龍武俠的理解都不盡相同，但我們還是希望通過作品傳達出最純粹的古龍武俠味道，也算是向大師致敬的一種形式吧。所以這三個人物，我們前前后后大概畫了1個月的時間才交出比較滿意的成稿。

平凡淑芬特別擅長刻畫古風(fēng)人物的神韻，圖為笑傲江湖的人物插畫

平凡淑芬繪制的《神雕俠侶》經(jīng)典形象

記：二位之前也參與過仙劍、笑傲江湖等游戲官方插畫的繪制，本次與手游《古龍群俠傳》的團隊合作感受如何?

淑芬：最直觀的感受就是溝通起來越來越方便了，大陸比較常用的QQ、微信這些通訊工具我們都有在用，平時在網(wǎng)絡(luò)上的交流也比較頻繁。而且《古龍群俠傳》項目組還特別來臺灣舉辦了一場古龍武俠文化的交流會，請到很多對古龍文化傳承和游戲產(chǎn)品有幫助的人一起交流心得，我和平凡參加后感覺受益良多，也真切體會到了《古龍群俠傳》官方團隊的用心。

記：《古龍群俠傳》官方舉辦的這場古龍武俠文化交流會兩岸媒體都進行了報道，二位對交流會有什么看法?有什么收獲和意見嗎?

淑芬：我們都有很認真在聽《古龍群俠傳》項目組的工作人員介紹“全明星計劃”的工作簡報，研發(fā)運營公司的長官也都講了自己對古龍武俠的感情和理解，感覺他們很用心在做這款游戲，而且也能體會到大家對古龍武俠文化的那種崇敬和喜愛。尤其是結(jié)合COSPLAY這種流行方式來表現(xiàn)古龍武俠，這種新鮮創(chuàng)意的思路真的是我們非常需要學(xué)習(xí)的。

平凡：現(xiàn)場接觸到很多平時不太有交集的人士，比如萬合天宜的創(chuàng)始人柏忠春先生，我和淑芬都是《萬萬沒想到》和《報告老板》的粉絲，跟柏先生交流了很多網(wǎng)絡(luò)流行方面的內(nèi)容，這種用無厘頭來呈現(xiàn)古龍武俠的內(nèi)涵的方式會非常有意思，有點《大話西游》的味道。那天也見到了《古龍群俠傳》官方的COSPLAY代表小夢，聊到真人和平面演繹古龍武俠的問題，感覺這種不同渠道立體交叉表現(xiàn)古龍武俠的形式非常震撼，我們能參與其中真的非常幸運。

平凡淑芬與萬合天宜創(chuàng)始人柏忠春合影

《古龍群俠傳》項目組人員向參會嘉賓講解“全明星計劃”

記：在為手游《古龍群俠傳》制作了官方插畫之后，會不會考慮繼續(xù)推出更多的古龍群俠傳主題繪畫或是畫集?二位對這款游戲抱有哪些期待?

淑芬：后續(xù)是否會畫更多古龍群俠傳的人物還是要看我們跟《古龍群俠傳》官方合作的效果啦，如果時間充裕而且官方愿意繼續(xù)授權(quán)給我們來畫，也不排除繪制畫集的可能。

平凡：希望大家能通過我們的插畫和其他渠道的展示，在游戲里體驗到原汁原味的古龍武俠，也希望這款游戲能促進臺灣和大陸的文化交流，把古龍武俠這樣的文化經(jīng)典一直傳承下去。