我的世界官方的生物圖鑒中文翻譯就快要出來啦，這次的和游戲鳥小編一起來揭曉中文翻譯者！在這個世界里的怪物，都有些什么呢？還有點期待呢！

我的世界官方書《生物圖鑒》中文譯者揭曉！生物圖鑒涵蓋了“我的世界”里神秘的生物，小說在方塊世界的設(shè)定里用險象環(huán)生的故事折射出生命哲理。想了解我的世界官方生物圖鑒最新信息的小伙伴一起來看看吧！

在這次《我的世界生物圖鑒》譯者招募中我們收到了17份試譯稿，各位試譯者都十分認(rèn)真，我們感受到了各位玩家和讀者對《我的世界》的熱情和喜愛。部分試譯者還提出了建議，我們在后續(xù)制作中會作為參考。感謝各位讀者和玩家的對譯者征集活動的關(guān)注和支持!

經(jīng)過篩選，我們從譯稿的完整性、準(zhǔn)確性、語言流暢度等方面綜合判斷，選出試譯者佘琳琦擔(dān)任《我的世界生物圖鑒》的翻譯。

【入選譯文節(jié)選】

魷魚

主世界中的許多居民對這種深海生物感到十分恐懼，但事實上，魷魚是完全無害的。你能在任何一片水域的上層或者水面上看到在戲水的它們，假如在受到攻擊時，魷魚們會做的不過是逃跑而已。實際上，魷魚是那些海中殺傷力更大的動物們的捕獵對象。

魷魚的習(xí)性

在古時候，探險者們往往會講述一些能引起聽眾一片嘩然的旅行軼事，比如在船員們在公海行駛時撞到了魷魚，船體迅即被毀壞。這種事情在現(xiàn)代不會發(fā)生，可能是因為古時候的船比起現(xiàn)在要脆弱太多了，現(xiàn)在的人們可以放心出航，無需擔(dān)心會因船撞到這種深海軟體動物那富有彈性的軀體而跌進(jìn)海中。

盡管總是在海中漫無目的地漫游，但其實魷魚的身體是很強壯的。雖然據(jù)說他們是用八條觸須來做推動器，一開一合之間推動自身以頭朝前的方式在海中前進(jìn)。但實際上并非如此，他們的游泳方式是一種更加精巧的運動，讓他們能以出人意料的輕松方式來應(yīng)對強水流。

盡管體型巨大，但魷魚可在單格水方塊中生存，他們的觸角會攤在岸邊。雖然對于被局限在這樣狹窄的空間里感到不快，但他們依然能夠艱難存活下來。

另外，我們在這一次的投稿中，選出了另一位試譯者王漪虹擔(dān)任官方小說MINECRAFT: THE CRASH的譯者。

比安卡·庫珀(Bianca Cooper)是一名16歲的普通學(xué)生，在經(jīng)歷了一場可怕的車禍之后，她逃到了《我的世界》。然而，很快她就意識到自己被困在游戲里了，每一個規(guī)則都跟平時的不一樣，而且游戲中的角色一直在攻擊她真實生活中的形象。她必須揭開這個新世界的秘密：她為什么會來到這里?跟蹤她的危險人物是誰?這些都是真的嗎?如果是真的，她怎么回家?

——官方小說MINECRAFT: THE CRASH 由Mojang官方授權(quán)，原版書由企鵝蘭登書屋有限責(zé)任公司紐約分部于2018年在美國出版。

當(dāng)然，這一次其他參與者沒有入選，并不代表翻譯得不好，我們同樣感謝其他的試譯者積極參與這一次的招募活動。為了表示感謝和鼓勵，我們選出了幾位作品令人印象深刻的試譯者，他們將獲得童趣出版的《我的世界》官方圖書1冊(為保護(hù)隱私，隱去了部分郵箱信息)：《我的世界生物圖鑒》1冊(共1位，將在圖書出版后寄出)