瘟疫公司病原體在游戲中通常都是一些很難懂的英文單詞，這次英文有很多人看不懂，怎么翻譯這些英雄？病原體的特征及具體的含義，小編會(huì)在下面詳細(xì)介紹，非常專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)單詞，不懂也是非常正常的，這些單詞也并不是很常見(jiàn)。

瘟疫公司病原體特征及釋義

在《瘟疫公司》當(dāng)中，病原體能帶來(lái)的基礎(chǔ)癥狀有六種，每種基礎(chǔ)癥狀還能隨玩家的選擇而發(fā)展出更嚴(yán)重的癥狀。這些癥狀的特性會(huì)在三個(gè)維度上得到衡量：傳播度，關(guān)注度，致死率。初始的六種癥狀包括nausea, coughing, rash, insomnia, cyst和anaemia。

大家可以先看看這六個(gè)詞自己認(rèn)識(shí)幾個(gè)。按我的經(jīng)驗(yàn)，大概率是一個(gè)。如果一個(gè)都不認(rèn)識(shí)的話，我覺(jué)得你應(yīng)該來(lái)途冠找我們的老師給你輔導(dǎo)一下，肯定會(huì)給你帶來(lái)巨大的提高。

這六個(gè)詞里最為大家熟知的應(yīng)該是coughing，咳嗽。此外我覺(jué)得可能會(huì)有人眼熟第一個(gè)。Nausea是“反胃，惡心”的意思，它也可以指“暈船”。第三個(gè)詞rash指的是“皮疹”，注意這個(gè)詞不要跟rush混淆。Rush指的是急速地去或來(lái)，而它在使用中也會(huì)跟人身體的情況發(fā)生聯(lián)系，常見(jiàn)的表達(dá)有“my blood rushed to my head”，也就是描述說(shuō)一個(gè)人激動(dòng)或憤怒時(shí)常見(jiàn)的“血往頭上涌”。第四個(gè)詞insomnia也是一個(gè)可能比較眼熟的詞，尤其對(duì)于生活節(jié)奏很快的都市人群來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)越來(lái)越多見(jiàn)的病癥。Insomnia指的是“失眠”。第五個(gè)詞cyst比較罕見(jiàn)，它指的是“囊腫”，也就是出現(xiàn)在身體內(nèi)部或皮下的包含液體的腫塊。最后一個(gè)詞是anaemia，譯成中文之后這個(gè)詞就一點(diǎn)都不陌生了，它是“貧血”。值得一提的是，不要把它跟另一個(gè)長(zhǎng)得很像的病癥amnesia搞混，amnesia指的是“健忘”或者“失憶”。

在這六個(gè)初始癥狀的基礎(chǔ)上，游戲里隨著病原體的變異會(huì)帶來(lái)更多不同種類(lèi)，且嚴(yán)重程度更異的癥狀。其中有一些癥狀的名稱(chēng)是比較常見(jiàn)的，比如fever，sneezing，vomiting和sweating，分別對(duì)應(yīng)了發(fā)燒，打噴嚏，嘔吐和多汗。但還有更多的病癥的名稱(chēng)是相對(duì)少見(jiàn)的，我們就接著往下看。

首先我們來(lái)看進(jìn)階癥狀中一些在日常生活里還是比較容易遇到的。這部分我首先要提的是inflammation，炎癥。它的形容詞形式是inflamed。這個(gè)詞請(qǐng)大家務(wù)必記下，這是一個(gè)在日常生活很常見(jiàn)的癥狀，但我還真的沒(méi)在什么教材的課文里見(jiàn)到過(guò)這個(gè)詞。除此以外還有diarrhoea，這個(gè)長(zhǎng)相很奇怪的詞指的是腹瀉。腹瀉嚴(yán)重起來(lái)會(huì)導(dǎo)致人身體脫水，也是會(huì)危及生命的。眼下正在成為世界范圍內(nèi)的熱點(diǎn)問(wèn)題的由新型冠狀病毒引發(fā)的肺炎中“肺炎”的英文是pneumonia。肺炎也算是生活中還比較常見(jiàn)的一類(lèi)疾病。

接下來(lái)是一個(gè)略有些惡心但也不少見(jiàn)的癥狀，abscess，它指的是“膿腫”。擠青春痘沒(méi)擠好導(dǎo)致腫起來(lái)發(fā)炎化膿形成的紅腫部分就屬于這一類(lèi)。另一個(gè)比較恐怖的癥狀是tumor，在英式拼寫(xiě)里則寫(xiě)作tumour，它指的是腫瘤。這個(gè)癥狀和人類(lèi)眼下尚未攻克的難關(guān)癌癥密切相關(guān)?！鞍┌Y”本身對(duì)應(yīng)的英文詞是cancer，而tumor指的是腫瘤，兩者的指代有聯(lián)系，但還是不同的。

除此以外還有兩個(gè)和神經(jīng)系統(tǒng)密切相關(guān)的病癥。一個(gè)是paralysis，它指的是麻痹或者癱瘓。這個(gè)詞對(duì)于玩過(guò)以西方中古奇幻為背景，包含魔法元素的游戲的人來(lái)說(shuō)應(yīng)該不會(huì)太陌生。這類(lèi)游戲里經(jīng)常會(huì)有讓敵人癱倒無(wú)法行動(dòng)的魔法招式，通常就會(huì)用paralysis作為名稱(chēng)。另一個(gè)比較嚇人的癥狀游戲稱(chēng)之為seizures，但在另一些場(chǎng)合你會(huì)看到關(guān)于這個(gè)癥狀的一些其他叫法，包括fit，epileptic seizure或epileptic fit。它們指的都是“癲癇發(fā)作”，也就是民間常說(shuō)的“羊癲風(fēng)”。需要大家注意的是seizures指的是癲癇發(fā)作，而不是癲癇本身。癲癇本身作為一類(lèi)疾病，它的名稱(chēng)是epilepsy，其實(shí)也就是上面說(shuō)到的epileptic的名詞形式了。

最后我們來(lái)看看在游戲里，在傳播和致死方面占據(jù)頂點(diǎn)的都是些什么癥狀。在傳播方面最為強(qiáng)力的癥狀有skin lesions，它指的是“皮膚損傷”。其中l(wèi)esion指的就是“損傷”。皮膚損傷會(huì)導(dǎo)致大尺寸且無(wú)法愈合的傷口，提升患者體內(nèi)病原體與外界接觸的機(jī)會(huì)。另一個(gè)強(qiáng)力的癥狀是dysentery，這個(gè)詞指的是痢疾。痢疾由于會(huì)造成患者大量腹瀉，所以很容易會(huì)對(duì)排水系統(tǒng)產(chǎn)生污染。

而在致死方面占據(jù)頂點(diǎn)的有total organ failure，從名字來(lái)看這倒是一個(gè)比較容易理解的癥狀，它指的是器官全面衰竭。此外還有hemorrhagic shock，即出血性休克。Hemorrhagic指的就是“出血性的”，它的名詞形式叫hemorrhage。在《瘟疫公司》里也有一個(gè)致死程度略低的癥狀叫internalhemorrhage，即內(nèi)出血。

此外還有一個(gè)癥狀，是在致死和傳播方面都進(jìn)入了前三位置的。這個(gè)癥狀叫做necrosis，中文名叫“壞疽”，也就是由于體內(nèi)組織無(wú)法得到血液供應(yīng)而產(chǎn)生的壞死。由于壞疽而死的患者尸體如果沒(méi)有得到妥善處理的話，也會(huì)成為傳染源。這個(gè)詞的長(zhǎng)相是所有癥狀中最可怕的一個(gè)，因?yàn)椤皀ecro-”這個(gè)前綴所指的就是“死亡”和“尸體”一類(lèi)的概念。在西方奇幻當(dāng)中，和死人打交道，能操控死者的通靈術(shù)叫necromancy，用的也是這個(gè)前綴。

這就是《瘟疫公司》里一些值得大家記住的關(guān)于疾病傳播和癥狀的英文詞。